Перевод паспорта — это нотариально заверенный перевод документа на русский язык, который требуется для предоставления в различные государственные органы и инстанции. В этой статье мы расскажем, зачем нужен перевод паспорта в бюро нотариальных переводов, каким требованиям он должен соответствовать и как его правильно сделать.
Перевод паспорта может потребоваться в различных ситуациях, например, при оформлении патента или разрешения на работу, при подаче документов на получение РВП, ВНЖ или гражданства, при трудоустройстве иностранного гражданина, при подтверждении уровня образования, при оформлении ИНН и СНИЛС, при получении или замене водительских прав в ГИБДД или при вступлении в брак.
Зачем нужен перевод паспорта
Перевод паспорта необходим иностранным гражданам для обращения во все государственные органы и инстанции России. Вот некоторые случаи, когда требуется перевод паспорта:
- получение патента или разрешения на работу;
- оформление ИНН и СНИЛС;
- получение страхового полиса ОМС;
- зачисление в детский сад, школу или вуз;
- открытие банковского счёта;
- заключение брака;
- заключение сделки у нотариуса;
- получение водительского удостоверения;
- участие в судебном процессе;
- получение разрешения на временное проживание (РВП), вида на жительство (ВНЖ) или гражданства.
Требования к переводу паспорта
Перевод паспорта должен соответствовать определённым требованиям, чтобы быть принятым государственными органами. Вот основные требования:
- перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком, имеющим соответствующий диплом или сертификат;
- перевод должен быть нотариально заверен, то есть подписан переводчиком и заверен нотариусом;
- перевод должен содержать все необходимые данные, такие как ФИО, дата и место рождения, дата и орган выдачи паспорта, срок действия документа;
- перевод должен быть выполнен на русском языке, так как документооборот в России ведётся исключительно на нём.
Как сделать перевод паспорта
Для перевода паспорта обратитесь в бюро переводов, предоставив скан паспорта. Сотрудник бюро отсканирует документ и выполнит перевод на русский язык. После этого переводчик поставит свою подпись, а нотариус заверит её подлинность. Готовый перевод вернут вам вместе с оригиналом паспорта.
Стоимость и сроки выполнения перевода паспорта зависят от языка оригинала, количества страниц и скорости выполнения работы. Обычно перевод и нотариальное заверение занимают два рабочих дня, а средняя стоимость услуги составляет около 1500 рублей.